Text automatisch mit DeepL übersetzen

Seit rund zwei Jahren gibt’s DeepL nun schon und es besticht seit Anfang an durch eine natürliche Übersetzung fremdsprachiger Texte ins Deutsche oder in eine andere Sprache. Die Qualität der Übersetzung ist dabei erheblich besser, als das was Google oder Microsoft liefern. Im Unterschied zu beiden ist DeepL aber nicht grundsätzlich kostenlos. Denn die kostenfreie … Weiterlesen …

Anredeformen mit Autohotkey

Autohotkey ist sehr flexibel und kann nicht nur Texte ersetzen oder Tastenkombinationen ausführen. Es eignet sich auch gut zur Abfrage von veriablen Informationen. Ich nutze beispielsweise gern individuelle Anredeformen in meinen E-Mails. Also solche Dinge wie “Sehr geehrter Herr Sowieso” oder “Sehr geehrte Frau Sowieso” oder auch die allgemeine Anrede. Schreibe ich sgdh, macht Autohotkey … Weiterlesen …

Gedankenstrich per [Alt] + [Bindestrich]

Wer auf Mac- und Windowsrechnern gleichermaßen zu Hause sind, möchte sicher die Tastenkürzel auf beiden System gleich nutzen. Mit Autohotkey kein Problem. Ich zeige hier mal, wie das zu bewerkstelligen ist. Grundlage sind die Tastenkombinationen auf dem Mac, denen der Windowsrechner folgen soll. Wer noch gar keine Erfahrungen mit Autohotkey gemacht hat, sollte sich zunächst … Weiterlesen …

Kurze Einführung in Autohotkey (mit Beispielen)

Dieser Artikel liegt mir schon lange auf dem Herzen, weil ich Autohotkey ziemlich genial finde und seit rund zehn Jahren benutze. Hintergrund war bei mir, dass die Software für meine Cherrytastatur immer wieder von alleine die linke STRG-Taste umbelegt hat und mir dieses Verhalten ziemlich auf den Senkel ging. Also brauchte ich etwas, womit ich … Weiterlesen …

Tastenabfolgen mit Autohotkey simulieren

Letztens wurde ich gefragt, wie man mit Autohotkey das Aufrufen von Menüeinträgen eines Programmes bewerkstelligen kann. Das ist recht einfach, wenn man weiß, wie der Weg mit der Tastatur erreichbar ist. Grundlegende Bedienung in Windows Nahezu jedes Windowsprogramm lässt nämlich mit der Tastatur bedienen. Vielleicht ist dem einen oder anderen schonmal aufgefallen, dass in Menüeinträgen … Weiterlesen …

Meine 15 wichtigsten Autohotkey-Snippets

Meine Einführung in Autohotkey ist nun schon rund fünf Jahre alt, wird aber noch immer häufig abgerufen. Grund genug, mal ein paar Schipsel zu zeigen, die ich seitdem ständig benutze und auf die ich nie wieder verzichten möchte. Eckige und geschweifte Klammern liegen auf der deutschen Tastatur eher ungüstig. Wer beispielsweise viel in Foren unterwegs … Weiterlesen …

Taste 1 auf Zirkumflex-Taste (^) legen

Autohotkey Key history

In den letzten Tagen habe ich mehrfach Anfragen erhalten, wie mit Autohotkey die Taste [1] auf die Taste mit dem Dach (^) gelegt werden kann. Richtig heißt das Zeichen Zirkumflex und in der Wikipedia steht, wozu es benutzt wird. Um nun diese Taste neu zubelegen, muss zunächst eine neue Autohotkeydatei angelegt werden. Wer Autohotkey bereits … Weiterlesen …

URL aus Zwischenablage verlinken

Immer wieder nervt es mich, wenn ich blogge oder in anderen Blogs kommentiere und einen benannten Link einfügen möchte. Normalerweise geht das so ab, dass ich meinen Text schreibe und danach die passende URL heraussuche. Dann pfriemle ich den HTML-Tag irgendwie in den Text rein. Für den Firefox gibt es die BBCode-Erweiterung, die aber eben … Weiterlesen …

Vollbild mit der Maus auslösen

Vor Jahren habe ich mal den Crazy Browser benutzt und eine Funktion ist mir von damals noch in guter Erinnerung geblieben. Und zwar konnte man den Browser mittels Mittelklick auf einen leeren Bereich in den Vollbildmodus versetzen. Das ist für Mausschubser, wie ich einer bin, dann gut, wenn viel auf dem Bildschirm dargestellt werden soll … Weiterlesen …

Ganze Briefe mit Autohotkey schreiben

Hans hat mich in den Kommentaren zur kleinen Autohotkey-Einführung gefragt, wie man das Datum in einen Brief bekommt. Da die Antwort etwas ausführlicher ausfällt, möchte ich sie in einem eigenen Beitrag beantworten. Die Aufgabenstellung ist, einen kompletten Brief in eine Textersetzung zu packen. Dazu gehört auch das Datum. Normalerweise würde man das Ganze so formulieren: … Weiterlesen …